look at the world through my eyes

Caller to customer service

Agent: Good morning, (agent) speaking, how can I help you?

 Sub: Gyebaleko nyabo. Nafunye mu obuzibuzibu mu ssimu yange. Osobola okunyamba ko?

Agent: Buzibu ki Ssebo?

Sub: Waliwo ennamba enkubira buli lunaku ku sawa zezimu naye essimu bwenjikwata, omuntu tayogera. Ono omusajja asumbuwa nnyo. Anzukusa ku sawa kuminabbiri ate natayogera kintu kyona. Nina kyensobola okukola okukirekerawo?

Agent: Ssebo, eyo nnamba ki?

Sub: Ennamba sijiraba, naye errinya ndiraba.

Agent: Bwoba olaba erinnya, kitegeeza nti ennamba mweri mu ssimu yo.

Sub: Nedda, ennamba terimu, najinoonyeza nga sijiraba

Agent: Kale, mbulira erinnya

Sub: Bamuyita SNOOZE!

Posted: May 22 2008, 04:37 AM by samsung | with 2 comment(s)

Comments

Qsheeba said:

LOL....... I do not read or understand Luganda that well, but this was funny if I understand the dialog correctly the person was using her/his cell phone as an alarm and could not understand why no one was on the other end when the phone rang and of course being instructed to hit the snooze button.  SB help me, did I get this one right?

# May 22, 2008 8:24 PM

Sugarbabes said:

Hehehehe - yeap.  You got it right.  

started me thinking perhaps the caller was using a stolen handset...

# May 23, 2008 11:18 AM